MSF
  • Contract
  • Mosul,Iraq
  • TBD USD / Year

MSF Switzerland

Description


Main purpose of the job:

 

الغرض الرئيسي من الوظيفة:

Supporting the Watsan Supervisor in the implementation, monitoring, maintaining, and troubleshooting of Water Hygiene Sanitation activities and infrastructure in the project according to MSF protocols, standards, and procedures in order to improve health and living conditions of the target population

دعم مشرف المياه والصرف الصحي في تنفيذ ومراقبة وصيانة ومعالجة المشاكل المتعلقة بأنشطة المياه والصرف الصحي والبنية التحتية في المشروع وفقًا لبروتوكولات منظمة أطباء بلا حدود ومواقفها وإجراءاتها من أجل تحسين الظروف الصحية والمعيشية للسكان المستهدفين

 

Accountabilities:

 

 

  • Carrying out tasks directly related to the Watsan activities such as construction and maintenance of infrastructures in the project according to MSF protocols and standards concerning the operation of water supply, waste management and excreta disposal, hygiene, and infection control.
  • Ensuring the cleaning and maintenance of the Watsan structures and when applicable, of the medical facilities.
  • Identifying, recruiting, training, and supervising daily labourers or hygiene agents for Watsan activities
  • Informing the Watsan Supervisor of any difficulties, anomalies and problems that may affect the normal functioning of activities and tasks in his/her area of responsibility.
  • Assisting the Watsan Supervisor in Watsan data collection and reporting, as well as maintaining updated files and records of assigned project activities
  • Being responsible for equipment, tools, and consumables, verifying that they are safely used and maintained. Reporting to the supervisor any need of renewal and the weekly/monthly consumption
  • تنفيذ المهام المتعلقة مباشرة بأنشطة الواتسان مثل إنشاء وصيانة البنى التحتية في المشروع وفقًا لبروتوكولات ومعايير منظمة أطباء بلا حدود المتعلقة بتشغيل إمدادات المياه، وإدارة النفايات والتخلص من الفضلات، والنظافة ومكافحة العدوى.
  • ضمان تنظيف وصيانة هياكل الواتسان ، وعند الاقتضاء ، للمرافق الطبية ؛
  • تحديد وتوظيف وتدريب والإشراف على عاملي الأجور اليومية أو عاملي النظافة لأنشطة الواتسان
  • إبلاغ مشرف الواتسان بأي صعوبات أو شذوذ أو مشاكل قد تؤثر على الأداء الطبيعي للأنشطة والمهام في مجال مسؤوليته / مسؤوليتها.
  • مساعدة مشرف الواتسان في جمع بيانات الواتسان وإعداد التقارير، بالإضافة إلى الاحتفاظ بالملفات والسجلات المحدثة لأنشطة المشروع المعينة
  • أن تكون مسؤولاً عن المعدات والأدوات والمواد الاستهلاكية، والتحقق من استخدامها وصيانتها بأمان. إعادة توجيه للمشرف أي حاجة للتجديد والاستهلاك الأسبوعي / الشهري


MSF CH /Context Specific Accountabilities

 

  • Carrying out STU monitoring and maintenance in the project according to MSF protocols and standards concerning the operation of waste chambers, waste management and excreta disposal, hygiene, and infection control.
  • Ensuring the cleaning and maintenance of the STU.
  • Gap filling watsan supervisor, support in training and supervising daily labourer’s or hygiene agents for Watsan activities
  • إجراء مراقبة وصيانة STU في المشروع وفقًا لبروتوكولات منظمة أطباء بلا حدود ومعاييرها المتعلقة بتشغيل غرف النفايات وإدارة النفايات والتخلص منها والنظافة ومكافحة العدوى.
  • ضمان تنظيف وصيانة STU
  • ملء فجوة مشرف الواتسان، الدعم في التدريب والإشراف على عمال الأجور اليومية أو عمال النظافة لأنشطة الوتسان

Qualifications


Requirements  

Education:

التعليم

–          Essential Technical diploma or certification or proven background

-شهادة فني او خلفية مثبتة, يفضل تخصص بالماء والصحيات

–          Desirable specialization in water and sanitation

-مرغوب فيه التخصص في مجال المياه والصرف الصحي

Experience:

الخبرة

–          Previous experience in technical works

–       خبرة سابقة في العمل الفني

–          Essential 1 year of technical experience (plumbing, sanitation)

-خبرة فنية أساسية لمدة عام واحد (سباكة ، صرف صحي)

–          Desirable previous work experience with MSF or other NGOs

-خبرة عمل سابقة مرغوبة مع منظمة أطباء بلا حدود أو منظمات غير حكومية أخرى

Knowledge:

المعرفة

–          Basic mathematics and basic computer skills

–  الرياضيات الأساسية ومهارات الكمبيوتر الأساسية

 

Languages:

اللغات

Desirable English and Arabic is essential

مرغوب فيه الإنجليزية والعربية أمر ضروري

 

Competencies:

الكفاءات

–          Results and Quality Orientation L1

–          Teamwork and Cooperation L1

–          Behavioural Flexibility L1

–          Commitment to MSF Principles L1

–          Stress Management L2

–        التوجه بالنتائج والجودة مستوى 1

–        العمل الجماعي والتعاون مستوى 1

–        المرونة السلوكية مستوى 1

–        الالتزام بمبادئ أطباء بلا حدود مستوى 1

–        إدارة الضغط  مستوى 2

 


How To Apply


How to Apply                                                                                                                                                               كيفية التقديم

 

Interested candidates are invited to submit their complete application file (CV + motivation letter + references + ID card), Only applications with complete documentation will be considered.

يطلب من المترشحين الراغبين بالتقديم لهذه الوظيفة تقديم الملفات القادمة (السيرة الذاتية + رسالة التحفيز + مراجع + هوية ), سيتم مراجعة الملفات الكاملة فقط.

 

By email toعن طريق الايميل : MSFCH-mosulwest[email protected]

Or in the CV box at the entrance of Nablus hospital

أو عن طريق صندوق السير الذاتية عن مدخل مستشفى

 

Please indicate “WATSAN TECHNICIAN” in the e-mail title or on the envelope.

يرجى ذكر العنوان الوظيفي “ فني المياه و الصرف الصحي” بعنوان البريد الالكتروني او على ظرف التقديم

 

We recommend all applicants to write a cover letter containing an introduction of yourself, explaining why you are applying for the position, and explaining why you think you are suitable for the position.

ننصح جميع المتقدمين كتابة رسالة تحفيز لتقديم انفسهم، و سبب تقديمهم لهذه الوظيفة و سبب اعتقادهم انهم ملائمين لهذه الوظيفة.

 

 

In-complete applications will not be considered

Only PDF and Word Format Applications will be considered

لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة

ملفات التقديم يجب ان تكون بصيغة  PDF او Word

 

English CVs only

Only shortlisted candidates will be contacted

Your application will not be returned to you at any stage of the recruitment process.

Candidates are encouraged to apply early, as applications may be screened prior to the vacancy deadline

السير الذاتية يجب ان تكون بالإنكليزية حصرا

سيتم الاتصال بالمترشحين الذين يصلون لمرحلة القائمة المختصرة فقط

ملفات التقديم الخاصة بك لن يتم اعادتها في أي من مراحل عملية التوظيف

ننصح المترشحين بالتقديم مبكرا, قد يتم مراجعة ملفات المتقدمين قبل انتهاء موعد التقديم

 

 

The protection of your personal data is important to MSF. By submitting your application, you consent to MSF using your data only for the recruitment process to have all the information and documents necessary to proceed with the recruitment, validation of your application and selection of the most suitable candidate. Your data will be treated confidentially. Only people part of the recruitment process have access to your data. MSF does not sell your data under any circumstances. If you have any questions or requests, you can contact [email protected]

حماية بياناتك الشخصية مهمة لأطباء بلا حدود. من خلال تقديم طلبك ، فإنك توافق على استخدام منظمة أطباء بلا حدود لبياناتك فقط من أجل عملية التوظيف للحصول على جميع المعلومات والوثائق اللازمة لمتابعة التوظيف والتحقق من صحة طلبك واختيار المرشح الأنسب. سيتم التعامل مع بياناتك بسرية تامة. فقط الأشخاص الذين يشكلون جزءًا من عملية التوظيف يمكنهم الوصول إلى بياناتك. لا تبيع منظمة أطباء بلا حدود بياناتك تحت أي ظرف من الظروف. إذا كان لديك أي أسئلة أو طلبات ، يمكنك التواصل مع  m[email protected]


Deadline: 2/11/2023